Em 13 de Janeiro colocava aqui a seguinte interrogação (a propósito da possibilidade dos Obama poderem vir a adoptar um cão d'água português): "Porque é que os bons portugueses têm sempre que emigrar?"

Afinal viemos hoje a saber que não vai ser bem assim: Vai ser de facto um cão d'água português, mas "naturalizado" nos States...

Sendo assim, o mais provável é que nem sequer fale português, pelo que a ocorrer ainda alguma  visita do nosso Primeiro à Casa Branca neste seu resto de mandato, lá vai ter que se dirigir ao "português d'água" no seu "inglês técnico" do costume...